TSAR ONLINE / SPRING 2022
ALEX KROLL, BLUE LOBSTER
2019, oil on canvas, 80 x 70 inches
TSAR SPRING 2022
POETRY
William Water, Song for Lauren
Dana Robbins, At the Window, A Play in Three Acts
FICTION
Ashley Danielle Moore, Grown Children
Paul Linczak, Curtain Velvet
TRANSLATIONS
Elena Guro / Matvei Yankelevich, A Conversation
Luis Alberto de Cuenca / Gustavo Pérez Firmat,
Sick of Absence
Dag T. Straumsvåg / Robert Hedin and the author,
Mountains of Kong, In a Hotel in Riga,
The Crawl Space, Toehold
Anita Harag / Walter Burgess and Marietta Morry,
West of Székesfehérvár
ART
Alex Kroll, Blue Lobster, The Monday After, Faces,
Lobsterman Leaving the Hotel
Kenseth Armstead, Boulevard of African Monarchs
Katie Merz, Smokestack, Urinus College
Emily Noelle Lambert, Forest Trees, Uphill Climb, Vibration
***
Read TSAR’s Spring 2021 online issue here.
With:
POETRY Martina Reisz Newberry, Fast-Growing, Short-Lived
Mehrnoosh Torbatnejad, Two Poems
Omer Wissman, Psychomath
FICTION Eric Rawson, Late Winter
Anthony Varallo, Hotel
TRANSLATIONS
Natalia Litvinova / Kelsi Vanada: Two Poems
Marina Eskina / Ian Ross Singleton: Reading Samizdat
Lia Sturua / Dalila Gogia and Tim Kersher: Five Poems
Charles Baudelaire/David Lehman: Dog and Flask
Shiri Kido/Forrest Gander and Tomoyuki Endo:
Toward Temple Risshaku and The Portrayal of White
ART Chioma Ebinama, Sophie Friedman-Pappas
REVIEW Ashlyn Mooney / Ishiguro’s Klara and the Sun
WHO WE ARE NOW Beth Bosworth, Editor
Asiya Wadud, Cont. Poetry Editor
Alexandra Zelman Doring, Cont. Translation Editor
Troy Patterson, Cont. Nonfiction Editor
MORE FROM THE ARCHIVES:
Gemma Cooper-Novack, Protocol
Terrell Jamal Terry, The Smell (Is not) Forgotten
THE TWENTIETH ANNIVERSARY ISSUE OF TSAR : READ NOW
Featuring:
POETRY
MONIZA ALVI A. ANUPAMA MRB CHELKO DAVID CONSTANTINE SHARON DOLIN
ERICA EHRENBERG SARA FEMENELLA CATHY FUERST JOANNA FUHRMAN
BENJAMIN GANTCHER ADAM J. GELLINGS GABRIELLE GLANCY EAMON GRENNAN
RACHEL HADAS NICHOLAS HAMBURGER SIMONE KEARNEY JENNA LE CYNTHIA MANICK
A. MOLOTKOV EM J. PARSLEY MIA SARA MARTIN SKOBLE NATALYA SUKHONOS
MERVIN TAYLOR WILLIAM WATERS ALLA VILNYANSKY ASIYA WADUD
JODY WINER SAAR YACHIN MATVEI YANKELEVICH
FICTION
THOMAS BELLER HEIDI DAVIDSON-DREXEL CONSTANCE JOHNSON DIANE JOSEFOWICZ
JARRETT KAUFMAN MARISSA LEVIEN RACHEL LYON J.W. MCCORMACK LEE OLESON
MAGGIE PALEY GLEN POURCIAU RENÉ SOLIVAN HANANAH ZAHEER
ESSAYS
JERALD WALKER ELIZABETH FODASKI MARIELLE VIGOURT CHRISTOPHER WALL
CHLOE SMITH SIMA RABINOWITZ
ART
CHITRA GANESH ALEXANDRER KROLL MARCUS LESLIE SINGLETON SHANE NEUFELD
TRANSLATION
IVONNE GORDON CARRERA ANDRADA /CINDY RINNE
FORUGH FARROKHZAD / FAYRE MAKEIG
ELI ELIAHU / MARCELA SULAK
ARSENY TARKOVSKY / JEFF LANDMAN
ANONYMOUS / MARC JAFFEE
HAN DONG / ANNA SUN AND ZACK ROGOW
EVGENY SABUROV / J. KATES
DANIELE DE SERTO / WENDELL RICKETTS
TSAR IN PRINT:
Winter 2019
POETRY WILLIAM WATERS JOANNA FUHRMAN ALLA VILNYANSKY MATTHEW BRAILAS JOSEPH HARMS JOSEPH RATHGEBER DANIEL BROWNE MARC KAMINSKY FICTION HALLIE NEWTON MICHAEL ORBACH NEIL SCHWED ESSAYS ALEXANDRA ZELMAN-DORING ANTHONY J. MOHR TRANSLATION YUMIKO KURAHASHI MICHAEL DAY IVONNE GORDON CARRERA ANDRADE CINDY RINNE ART ALI MEDINA SOPHIE IREMONGER AMANDA ZACKEM
